Baraka Allahu Lakuma
| Singer | Maher Zain |
| Tune | Maher Zain & Hamza Namira |
| Song Writer | Bara Kherigi & Maher Zain |
We’re here on this special day
Our hearts are full of pleasure
A day that brings the two of you
Close together
We’re gathered here to celebrate
A moment you’ll always treasure
Let’s ask Allah to make your love
Last Forever
Chorus:
Let’s raise our hands
And make du’a
Like the Prophet taught us
And with one voice let’s all say
Baraka Allahu lakuma
Wa baraka ‘alaykuma
Wa jama’a baynakuma
Fi khayr
(May Allah bless everything for you two
And shower His blessings upon the two of you
And may he bring you together
In everything that is good)
From now you’ll share all your joys
Through hardship support each other
Together worshipping Allah
Seeking His pleasure
We pray that He will fill your life
With happiness and blessings
And grant you kids who’ll make your home
Filled with laughter
Chorus
Allah barik lahuma
Allah adim hobbahuma
Allah salli wa sallim
‘Ala Rasooli Allah
(Allah, bless everything the two of them
Allah, make their love last for ever
Allah, send peace and blessings
Upon the Messenger of Allah)
Allah toub ‘alayna
Allah irdha ‘anna
Allah ihdi khutana
‘Aala sunnat Nabina
(Allah, accept our repentance
Allah, be pleased with us
Allah, guide our footsteps
Along the path of our Prophet)
Chorus
Baraka Allahu Lakuma-Bangla Translation
এই বিশেষ দিনে আমরা এখানে এসেছি
আমাদের হৃদয় আনন্দে পূর্ণ।
এটি এমন একটি দিন,যা তোমাদের দুজনকে কাছে এনেছে।
আমরা এখানে জড়ো হয়েছি (তোমাদের বিবাহ) উদযাপন করতে।
এই মুহূর্তটি তোমাদের জীবনকে ধন্য করুক!
এসো, আল্লাহর কাছে তোমাদের চিরন্তন ভালবাসার জন্য প্রার্থনা করি
কোরাস:
চলো তুলি দুই হাত, দুআ মাঙি তাদের জন্য
যেভাবে রাসূল সা. আমাদের শিখিয়েছেন
কণ্ঠে কণ্ঠ মিলিয়ে একই স্বরে সবাই বলি
বারাকা আল্লাহু লাকুমা
ওয়া বারাকা আলাইকুমা
ওয়া জামাআ বায়নাকুমা
ফি খায়ের
(আল্লাহ তোমাদের দুজনের সবকিছুকে বরকতময় করুন
এবং তোমাদের দুজনের উপর তাঁর কল্যাণ বর্ষণ করুন
তোমাদের দুজনকে কল্যাণের সাথে একত্রিত রাখুন!)
এখন থেকে সমস্ত আনন্দ তোমরা ভাগ করে নেবে
শত কষ্টেও একে অপরকে সমর্থন করবে
একসাথে আল্লাহর ইবাদত করবে
এবং তার সন্তুষ্টি অন্বেষণ করবে।
আমরা প্রার্থনা করি, তিনি তোমাদের জীবন পূর্ণ করুন
সুখ ও কল্যাণ দিয়ে।
তিনি তোমাদের সন্তান দান করুন, যারা তোমাদের ঘর ভরিয়ে রাখবে
হাসি-আনন্দে।
কোরাস
আল্লাহ বারিক লাহুমা
আল্লাহ আদিম হোব্বাহুমা
আল্লাহ সল্লি ওয়া সাল্লিম
‘আলা রাসূলুল্লাহ
(আল্লাহ, তাদের দুজনের সবকিছুতে বরকত দিন।
আল্লাহ, তাদের ভালোবাসা চিরস্থায়ী করুন।
আল্লাহ, রাসূল সা.-এর উপর উপর শান্তি ও বরকত বর্ষণ করুন।)
আল্লাহ তা’ব আলাইনা
আল্লাহ ইরদা’আন্না
আল্লাহ ইহদি খুতনা
‘আলা সুন্নাত নবীনা
(আল্লাহ, আমাদের তওবা কবুল করুন
আল্লাহ তুমি আমাদের প্রতি সন্তুষ্ট হন
হে আল্লাহ আমাদের প্রতিটি পদক্ষেপকে সঠিক পথে পরিচালিত করুন,
যে পথে চলেছে আমাদের নবীগণ)
কোরাস
Baraka Allahu Lakuma – Arabic Translation
نحن هنا في هذا اليوم المميز
قلوبنا مليئة بالسرور
يوم يجلب لكما الاثنين
مقربين من بعض
نجتمع هنا للاحتفال
لحظة ستعتز بها دائمًا
دعنا نسأل الله أن يحبك
تدوم للأبد
جوقة:
دعونا نرفع أيدينا
وجعل الدعاء
كما علمنا النبي
وبصوت واحد دعنا نقول جميعًا
بركة الله لكوما
وبركة عليكم
وجمعة بينكوما
في خير
(بارك الله في كل شيء لكما اثنان
واستحموا بركاته على كلاكما
وليجمعكما معا
في كل ما هو جيد)
من الآن ستشارك كل أفراحك
من خلال دعم بعضنا البعض من خلال المشقة
معا عبادة الله
طلب سعادته
نصلي أن يملأ حياتك
بالسعادة والبركات
وأمنحكم الأطفال الذين سيصنعون منزلك
مليئة بالضحك
جوقة
الله باريك لحوما
الله ادم حبهمه
الله صلي وسلم
“على رسول الله
(اللهم بارك في كل منهما كلاهما
الله جعل حبهم يدوم الى الابد
وصلى الله وسلم
على رسول الله صلى الله عليه وسلم).
الله توب علينا
الله أرضنا
الله يهدي خطانة
علي سنات نبينا
(اللهم تقبل توبتنا
رضي الله عنا
الله يهدي خطواتنا
على درب نبينا)
Baraka Allahu Lakuma -Turkish translation
Bu özel günde buradayız
Kalbimiz mutlulukla dolu
İkinizi getiren bir gün
Birbirine yakın
Kutlamak için burada toplandık
Her zaman değer vereceğin bir an
Allah’tan sevginizi dileyelim
Sonsuza kadar
Koro:
Ellerimizi kaldıralım
Ve dua et
Peygamberimizin bize öğrettiği gibi
Ve tek sesle söyleyelim
Baraka Allahu lakuma
Wa baraka ‘alaykuma
Wa jama’a baynakuma
fi hayir
(Allah ikiniz için her şeyi kutsasın
Ve ikinizin üzerine bereketlerini yağdırın.
Ve seni bir araya getirebilir mi
İyi olan her şeyde)
Şu andan itibaren tüm sevinçlerini paylaşacaksın
Zorluklarla birbirinize destek olun
Birlikte Allah’a ibadet
Onun zevkini aramak
Hayatınızı doldurması için dua ediyoruz
Mutluluk ve nimetlerle
Ve size evinizi yapacak çocuklar verin
kahkahalarla dolu
Koro
Allah barik lahuma
Allah adim hobbahuma
Allah salli wa sallim
‘Ala Resulallah
(Allah’ım, ikisi her şeyi kutsasın.
Allah’ım aşklarını daim eyle
Allah’ım selam ve selam gönder
Resulullah’ın üzerine)
Allah aleyna
Allah irza anna
Allah ihdi hutana
‘Aala sunnat Nebina
(Allah’ım tövbemizi kabul et
Allah’ım bizden razı ol
Allah’ım adımlarımızı doğrult
Peygamberimizin yolunda)
Baraka Allahu Lakuma -Hindi Translation
हम यहां इस खास दिन पर हैं
हमारा दिल खुशी से भरा है
एक दिन जो आप दोनों को लाता है
आस पास
हम यहां जश्न मनाने के लिए इकट्ठे हुए हैं
एक पल जिसे आप हमेशा संजो कर रखेंगे
चलो अल्लाह से अपना प्यार करने के लिए कहें
हमेशा याद
सहगान:
आइए हाथ बढ़ाएं
और दुआ करो
जैसे पैगंबर ने हमें सिखाया
और हम सब एक स्वर में कहें
बराका अल्लाहु लकुम
वा बरका ‘अलयकुमा
वा जमा बानकुमा
फ़ि खैरो
(अल्लाह आप दोनों के लिए सब कुछ भला करे
और आप दोनों पर अपना आशीर्वाद बरसाएं
और क्या वह आपको एक साथ ला सकता है
हर चीज में जो अच्छा है)
अब से आप अपनी सारी खुशियाँ साझा करेंगे
कठिनाई के माध्यम से एक दूसरे का समर्थन करें
साथ में अल्लाह की इबादत
उसकी खुशी की तलाश
हम प्रार्थना करते हैं कि वह आपके जीवन को भर दे
खुशी और आशीर्वाद के साथ
और तुम बच्चों को अनुदान दो जो तुम्हारा घर बनाएंगे
हंसी से भर गया
सहगान
अल्लाह बारिक लहुमा
अल्लाह अदीम होब्बाहुमा
अल्लाह सल्ली वा सलीम
‘अला रसूल अल्लाह’
(अल्लाह, उन दोनों को सब कुछ आशीर्वाद दे
अल्लाह, उनके प्यार को हमेशा के लिए कायम कर दे
अल्लाह, शांति और आशीर्वाद भेजें
अल्लाह के रसूल पर)
अल्लाह तौब अलायना
अल्लाह इरधा ‘अन्ना’
अल्लाह इहदी खुतान
आला सुन्नत नबीना
(अल्लाह, हमारे पश्चाताप को स्वीकार करें
अल्लाह हम पर मेहरबान हो
अल्लाह, हमारे कदमों का मार्गदर्शन करें
हमारे पैगंबर के रास्ते के साथ)
Baraka Allahu Lakuma – Urdu Translation
ہم یہاں اس خاص دن پر ہیں۔
ہمارے دل خوشی سے بھرے ہوئے ہیں۔
ایک دن جو آپ دونوں کو لاتا ہے۔
ایک دوسرے کے قریب
ہم یہاں جشن منانے کے لیے جمع ہوئے ہیں۔
ایک لمحہ جو آپ کو ہمیشہ یاد رہے گا۔
آئیے اللہ سے دعا کریں کہ وہ آپ کی محبت بنائے
ہمیشہ کے لئے آخری
کورس:
آئیے ہاتھ اٹھاتے ہیں۔
اور دعا کریں۔
جیسا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں سکھایا تھا۔
اور ایک آواز کے ساتھ سب کہتے ہیں۔
بَرَکَ اللّٰہُ لَکُم ۔
و بارک علیکم
و جماعۃ بیانکما۔
فی خیر
(اللہ آپ دونوں کے لیے ہر چیز میں برکت دے۔
اور تم دونوں پر اپنی رحمتیں نازل فرما
اور وہ آپ کو اکٹھا کرے۔
ہر چیز میں جو اچھا ہے)
اب سے آپ اپنی تمام خوشیاں بانٹیں گے۔
مشکل کے ذریعے ایک دوسرے کا ساتھ دیتے ہیں۔
ایک ساتھ اللہ کی عبادت کرتے ہیں۔
اس کی رضا کی تلاش میں
ہم دعا کرتے ہیں کہ وہ آپ کی زندگی بھر دے۔
خوشیوں اور برکتوں کے ساتھ
اور آپ کو ایسے بچے عطا کریں جو آپ کا گھر بنائیں گے۔
ہنسی سے بھر گیا۔
کورس
اللہ باریک للہ
اللہ عدیم ہوبہوما۔
السلام علیکم ورحمۃ اللہ وبرکاتہ
آل رسول اللہ
(اللہ ان دونوں کو ہر چیز میں برکت عطا فرمائے
اللہ ان کی محبت کو ہمیشہ قائم رکھے
اللہ، سلامتی اور برکتیں بھیجے۔
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر)
اللہ تبارک وتعالیٰ
اللہ تعالٰی عنایت فرمائے
اللہ احدی کھٹنا۔
آل سنت نبینا
(اے اللہ ہماری توبہ قبول فرما
اللہ ہم سے راضی ہو جائے۔
اللہ ہمارے قدموں کو ہدایت دے۔
ہمارے نبی کے راستے پر)